’ƒ‰ï‹L‚Ì’†‚ÌŒbàù


Š‹‚̉Ô

“V‰¤Ž›‰®‰ï‹Li’Óc@‹y’ƒ“’“ú‹Lj

@“¯ŽµŒŽ“ù“ñ“ú’©@ƒAƒLƒmXƒˆƒŠˆÀ‘Ž›@r–Ø“¹ŒO
@@@°@‘DŽqûAŽnƒˆƒŠƒJƒPƒeA‘OƒjƒJƒXäi@ƒnƒCƒJƒcƒL“V–ÚA
@@@°ƒj’uA
@ @¬”“ñƒtƒgƒ“AŒãAâăˆƒŠ‚¢‚à‚©‚µ‚ç@“àƒˆƒŠ
@@@‹à ƒm‡Žq
ˆêA Žè…ŠÔƒjA‚©‚Ó‚ç‚È‚µA‚­‚·‚̉ÔA¶Ž§A—t“ñƒc
@@@ŽOƒcƒAƒŠA
@@@“¯”–’ƒ”VŽžA‚ ‚©‚Ì‚Í‚µ‚Ì‚¹‚ñ‚©‚¢ŽqA‹´“¹”@@@ŒóA
ˆêA°‚̉ԓüA‚Ì‚¯‚ÄA–”A‘DŽqûA‚©‚¯\ŒóA
@@@âăˆƒŠÔ’ƒ˜q‚É‚Ä”–’ƒ™ÒŒóA
“V³\ˆê”Ni‚P‚T‚W‚R”Nj@ŽµŒŽ“ñ\“ñ“ú’©
@@ä@’Óc@‹y’ƒŽº@’àŽå@’Óc@‹y@
@@‹q@–Ñ—˜‰ÆbˆÀ‘Ž›Œbàù‘TŽt‚Ær–Ø“¹ŒOi‘ºdj

@@°‚ÌŠÔ‚É‚Í‘DŽqûi–¼•¨‚Ì‘DŽq˜a®‚Ì}@
@@ –q殕Mj‚ðŽn‚ß‚æ‚èŠ|‚¯‚ÄA
@@ “V–Ú‘ä‚ÉŠD”í“V–Ú’ƒ˜q‚ð‚Ì‚¹‚Ä°‚Éü‚è
@@ ¬”‚Ìã‚ÉŠ—’cŠ˜‚ð’u‚­
@@ âÄ’I‚©‚çˆð“ª…Žw‚ðŽæ‚èo‚µAŸŽè‚æ‚è‹àF‚̇Žq@
@@iŒš…j‰^‚Ño‚µ’u‚­
ˆê Žè…‚ÌŠÔi‹q‚Í’†—§‚¿‚µ’ƒŽº‚©‚ç˜I’n‚Éo‚éŽå‚Í°‚ðŠ|‚¯
@@@Ž²‚©‚ç‰Ô‚É•Ï‚¦È’†‚ð–Í—l‘Ö‚·‚éj
@@@°‚É•“–³(ÂŽ¥)‰Ô“ü‚ê‚É—t‚ª“ñ¥ŽO–‡•t‚¢‚Ä‚¢‚é
@@@Š‹‚̉Ԃ𶂯A@@
@@@”–’ƒ‚ÌŽž‚É
@ @ ”dB‰p‰êi•ºŒÉŒ§•P˜HŽsj‚Ì‹´‘PŠC‚ÌŽqA‹´“¹”‚ª—ˆ‚½B
ˆê@ °‚̉ԓü‚ê‚ð‚Æ‚èA–”‘DŽqŠG‚ðŠ|‚¯‚½B
@ @âÄ’I‚©‚çÔŠy’ƒ˜qŽæ‚肾‚µ”–’ƒ‚ð“_‚Ä‚½
B
‹ž‹É‰ÖŽq
“V³\ˆê”N(‚P‚T‚W‚R”N)ŽµŒŽA‰HŽÄG‹g‚Ì‚à‚Æ‚É‹´‘PŠC‚©‚炱‚Ì’ƒ“ü‚ꂪŒ£ã‚³‚ꂽB
‹ž‹É‰ÖŽq‚Íw‘¾•½‹Lx‚É‚»‚Ì‹‰Ø‚ÈuƒoƒTƒ‰v’ƒ‰ï‚ª‹L‚³‚ê‚é²X–Øi‹ž‹Éj“¹—_‚̈¤‘ ‚µ‚½“‚•¨’ƒ“ü‚ê‚ÅAˆê’UŽº’¬–‹•{‰Æ‚É“ü‚Á‚½B‚₪‚Ä‹ž“s’¬l‚Ì”¼“cИa‚©‚çä‚̒Óc@‹y‚ª“üŽè‚µA‚»‚ꂪ‰p‰êO‚Ì‹´‘PŠC‚É“n‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‘PŠC‚ÌŽq‚Í“¹”‚Æ‚¢‚¢A‚±‚Ì@‹y‚Ì’ƒ‰ï‚É”–’ƒ‚Ì‚Æ‚«‚É–K‚Ë‚Ä‚«‚Ä‚¢‚éB
‹ž‹É’ƒ“ü‚ê‚ðG‹g‚ÉŒ£ã‚·‚é‘O‚É@‹y‚ð–K‚Ë‚Ä‚¢‚éB@‹y‚ª‰p‰êO‚ªG‹g‚É’‰½‚ðŽ¦‚·ˆó‚Æ‚µ‚Ä‹ž‹É‰ÖŽq‚ÌŒ£ã‚ðŠ©‚ß‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©B“¹”‚ª—ˆ‚½‚±‚Æ‚ÅA@‹y‚Í°‚̉Ԃð‘DŽqŠG‚É‚©‚¦‚Ä‚¢‚éB@@@
@ •ºŒÉŒ§Žj

“V³\ˆê”NŽµŒŽ“úŒbàù‚͒Óc@‹y‚Ì’ƒ‰ï‚ɵ‚©‚ê‚Ä‚¢‚½

@Œbàù‚Í“V³\”N‚©‚ç\ŽO”N‚É‚©‚¯‚ĉHŽÄG‹g‚Æ–Ñ—˜Ž‚ÌŠÔ‚É—§‚¿–ÚŠo‚µ‚¢Šˆ–ô‚ð‚µ‚½‚±‚Æ‚Å–Ñ—˜‚ÌŽg‘m‚©‚ç–LbG‹g‚Ì’¼b‚Æ‚È‚èA‚‚¢‚É‘m—µ‚Æ‚µ‚Ä‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‘O—á‚Ì‚È‚¢‘å–¼‚Ì’nˆÊ‚𓾂鎖‚Æ‚È‚éB
@“V³\ˆê”NŽµŒŽ‚É–Ñ—˜‚ÆG‹g‚Ìu˜aŒð‚̂½‚ß‘åã‚Éオ‚Á‚Ä‚¢‚½Œbàù‚ÍA˜aòä‚É‚ ‚é’Óc“@‚Ér–Ø‘ºd‚Æ‹¤‚É‹q‚Æ‚µ‚ĵ‚©‚ê‚Ä‚¢‚éBi@‹yŽ©˜ð‹Lj‚±‚̉ï‹L‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é@‹y‚ÌŠŽ‚·‚é’ƒ“¹‹ï‚Í–¼•¨‚ƌĂ΂ê‚é–¼•i‚΂©‚è‚ÅA–c‘å‚Èà—Í‚ðŒÖ‚éä‚Ì’¬O‚Æ‚µ‚ÄA‚Ü‚½M’·EG‹g‚ÉŽg‚¦‚½’ƒ“ª‚µ‚ÄŒ —Í‚ð‚àŒ“‚Ë”õ‚¦‚½@‹y‚ÆG‹g‚Ì‘Š”ºO‚Å‚ ‚ér–Ø‘ºdA‚»‚µ‚ÄŒbàù‚͉½‚ð˜b‚µ‡‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B@


”õ’†‚¼é‚Ìu˜a
‚±‚Ì’ƒ‰ï‚Ì‘O”N‚Ì“V³\”NŒÜŒŽ‚É–Ñ—˜‚ÆD“c(‰HŽÄG‹g)—¼ŒR‚Í”õ’†‚¼é‚𒆂ɂµ‚Ä‘Š‘Λ³‚µ‚Ä‚¨‚èAD“cM’·‚Í‘åŒR‚𗦂¢‚ÄG‹g‹~‰‡‚Ì‚½‚ß¼‰º‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½Žž‚É¢–{”\Ž›‚Ì•Ï£‚ª‹N‚«‚½B
틵‚ªˆêiˆê‘Þ‚µ‚Ä‚¢‚½Žž‚ÉG‹g‚Ìw‚ÉM’·‚ÌŽ€‚Ì’m‚点‚ª“Í‚¢‚½B‚·‚®G‹g‚͈À‘Ž›Œbàù‚ðw‚ɌĂÑo‚µ‚½B‚»‚ê‚Ü‚Å‚ÌG‹g‚Ìu˜bðŒ‚Íu—Ì‘‚ÌŠ„÷v‚Æu‚¼éŽå´…@Ž¡‚ÌØ• v‚¾‚Á‚½‚ªAM’·‚ÌŽ€‚ð’m‚Á‚½G‹g‚Í‹}‚¬Au˜aðŒ‚̊ɘa‚ð\‚µ“ü‚êA¢éŽå‚ÌØ• ‚ð‚·‚Ü‚¹‚Ä‘‚­u˜b‚ðŒ‹‚Ñ‚½‚¢‚Æ£Œbàù‚É\‚µ“ü‚ꂽBŒbàù‚ª–z‘–‚·‚鎖‚Å–Ñ—˜‚ƉHŽÄ‚Ìu˜a‚ª¬—§‚µAG‹g‚Í‚¼éŽå´…@Ž¡‚Ì‘Dã‚Å‚ÌØ• ‚ðŒ©“Í‚¯A‚·‚®M’·‚Ì’¢‚¢‡í‚ðs‚¤‚ׂ­“Œã‚µ‚½B‚±‚ê‚Í¢–{”\Ž›‚Ì•Ï£‚©‚ç“ñ“úŒã‚Ì“V³\”N‚UŒŽ‚S“ú‚Å‚ ‚Á‚½



—Ì“yŒðÂ
@–{”\Ž›‚Ì•Ï‚©‚ç“ñƒ–ŒŽŒã‚Ì“V³\”NŽµŒŽ‚ÉŒbàù‚Í‹ž“sŽRè‚ÉG‹g‚ð–K‚Ë‚Ä‚¢‚éB‚»‚ÌŽžAŒbàù‚Í‹V—ç“I‚É–Ñ—˜‹PŒ³E‹g쌳tE¬‘ì—²Œi‚Ì‘ó‚Æ‘¡•¨‚ðŽŽQ‚µ‚½‚ªAA^‚Ì–Ú“I‚Íu‚¼é‚Ìu˜aðŒ‚̊ɘav‚ð\‚µq‚ׂ鎖‚Å‚ ‚Á‚½Bi‹gì‰Æ•¶‘‘¼j
@—‚”N‚Ì“V³\ˆê”N(‚P‚T‚W‚O”N)‚ÍŒbàù‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍQ‚µ‚¢”N‚É‚È‚Á‚½BŽµŒŽ‚Ìu˜bŒðÂu—Ì‘‚ÌŠ„÷v‚ÌÄŠJ‚ÌÛAG‹g‚Í”õ’†E”üìE”ŒãËŽO‘ˆø“n‚µ‚ð—v‹‚µA—v‹‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚È‚¯‚ê‚·í‚ð‚µ‚æ‚¤‚Æ\‚µ“n‚µ‚½B‚ ‚í‚Ä‚½–Ñ—˜Ž‚ÍŽgŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŒbàù‚ð‘åã‚É‘—‚Á‚½B



G‹g‚Ƃ̑ΖÊ
@Œbàù‚Í‘åãéi‚±‚Ì”N‚̘ZŒŽ‚É‘åãé‚ÍŠ®¬‚µ‚Ä‚¢‚éj‚ÅG‹g‚ɑΖʂµA˜aòä‚É‘ØÝ‚µ‚ÄG‹g‘¤‚Æu˜aðŒ‚ÌŒð‚ð‚Í‚¶‚ß‚½‚ªA“ïU‚Ì––AŒ‹‹ÇA‹gìL‰Æ‚Ƭ‘ìG•ï‚ðlŽ¿‚Æ‚µ‚Äス‚ê‚ÎA—Ì’ni”ŒãË‚Æ‚—ÀìˆÈ¼j‚̈À“g‚·‚é‚Æ‚Ì–ñ‘©‚ðŽæ‚è•t‚¯‚½B‚±‚̉ï’k‚ÌÛG‹g‚ÆŒbàù‚͈ӋC“Š‡‚µ‚½Bi–Ñ—˜‰Æ•¶‘”ª˜ZZj
@‚µ‚©‚µŒbàù‚Í‚±‚ÌŒð‚ði‚ß‚é‚É‚ ‚½‚è‘å‚«‚È‹ê˜J‚ª‰¡‚½‚í‚Á‚Ä‚¢‚½BG‹g‚Ì“V‰º“ˆê‚̨‚¢‚ͦ‚Ü‚¶‚­‚»‚ÌŒ ˆÐ‚Í”ò–ô“I‚É‘i‚µ‚Ä‚¢‚½B‚µ‚©‚µA’n•û‚É‚ ‚é–Ñ—˜‚Í‚±‚Ì‹}‘¬‚È“®Œü‚ð”cˆ¬‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½B



’ƒ‚Ì“’ŠOŒð
@u@‹yŽ©˜ð‹Lv‚É‚ÍAä‚É‚ ‚é’Óc@‹y‚Ì’ƒÈ‚ÉŽµŒŽ“ñ\“ñ“ú‚Ì’©‚̂ƒÓc@‹y‚ª’àŽåB‹q‚ªr–Ø‘ºd‚ÆŒbàù‚Ì‹»–¡[‚¢’ƒ‰ï‚ª‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBr–Ø‘ºd‚Í‚±‚Ì”NAˆÀŒ|‚Ì”ö“¹‚©‚çä‚ɈڂèAG‹g‚Ì‹–‚ÉoŽd‚µA‘Š”ºO‚É—ñ‚¹‚ç‚ꂽB‘åâé‚É“o‚é“ú‚à‘½‚©‚Á‚½‚¾‚낤‘ºd‚ÉŒbàù‚Í–Ñ—˜‚ÆG‹g‚Æ‚ÌŒð‚̒‡Ù‚ð—Š‚ÝA’Óc@‹y‚ɑ΂µ‚Ä‚à“¯—l‚Ì—Š‚Ý‚ð‚µ‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©BŒ³XA@‹y‚Íä‚Ì‹¤“V‰¤Ž›‰®’Óc@’B‚ÌŽq‚Å“–ŽžA–LbG‹g‚Ì’ƒ“ª‚𖱂߂Ă¢‚邱‚Æ‚©‚çG‹g‚ÌM—Š‚àŒú‚©‚Á‚½B‚±‚Ì—¼–¼‚ɉ‚±‚Æ‚ÍŒbàù‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÆG‹g‚Ö‚Ì‚Æ‚è‚È‚µ‚ðˆË—Š‚·‚é‚æ‚¢‹@‰ï‚¾‚Á‚½B
‚µ‚©‚µu˜aŒð‚͗‚”N‚Ü‚ÅŽ‚¿‰z‚·Ž–‚É‚È‚éBŒbàù‚Í‚Å‚«‚邾‚¯–Ñ—˜‘¤‚ÌŠó–]‚ªŠ‚¦‚ç‚ê‚é‚悤“w—Í‚µ‚½‚ªAu˜a‚ÌðŒ‚É–Ñ—˜‘¤‚ª‚È‚©‚È‚©Œˆ’f‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½B‚±‚ê‚ÍŽž¨‚Ìi“W‚É‚¤‚Æ‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚½–Ñ—˜Ž‚Ìdb‚½‚¿‚ªŽ©ŒÈ‚ÌŽå’£‚ð‹È‚°‚È‚©‚Á‚½‚©‚ç‚ÅAŒbàù‚Í‚½‚Ñ‚½‚ÑŽž¨‚ðà‚­ŽèŽ†‚ðdb‚½‚¿‚É‘—‚Á‚Ä‚¢‚éB



–Ñ—˜‚͈ä‚Ì’†‚ÌŠ^
@Œbàù‚Íã•ûOiG‹gŒRj‚Æ’†‘Oi–Ñ—˜ŒRj‚Æ‚ð”äŠr‚µ‚ÄAã•ûO‚Í•q·‚Å•º—Í”‚à‘½‚­ŒoÏEŒvô‚É•x‚ނɑ΂µA’†‘O‚Í“Ýd‚Å•º”‚à­‚È‚­ŒoÏ—Í‚à‚È‚­Žg‚¢•û‚àÙ—ò‚¾‚Æ‚¢‚¢A‚à‚µ—¼ŽÒ‚ªí‚¦‚Î\‚ÉŽµE”ª‚Í’†‘O‚Í•‰‚¯‚Å‚ ‚éB‚»‚ê‚ðŒå‚炸¡“úE–¾“ú‚Æ‚±‚Æ‚ð‚È‚ª‚Ñ‚©‚¹Œé‚â«Šû‚ÌŸ•‰‚Ù‚Ç‚µ‚©l‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Ƃ͈ê‘厖‚ÅA‘«Œ³‚Ì‚²—pS‚ª‘åØ‚¾‚Ɖ]‚Á‚Ä‚¢‚éBi–Ñ—˜‰Æ•¶‘‚W‚U‚Oj

@‚»‚ÌŒãAˆä‚Ì’†‚ÌŠ^‚̂悤‚È–Ñ—˜db‚ɑ΂µŒbàù‚ÍÄ‚Ñ‘ó‚ð‘—‚Á‚Ä‚¢‚éB“–ŽžŒ ˆÐ‚Ì‚ ‚Á‚½‰Æ•¿‚Ì‘å–¼‚àŽŸX‚Æ”s–S‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½B‘å“àŽ‚Ì–Å‚ñ‚¾‚Ì‚Í‚·‚łɉ“‚¢‚±‚Æ‚¾BŽR–¼EÔ¼E“yŠòE×ìE’©‘q‚à‚·‚Å‚É–Å‚ñ‚ÅÕ‚©‚½‚à‚È‚¢BŠá‚Ì‚ ‚½‚è‚ɂ͉͖ì“a‚ª’·@‰ä•”Ž‚É‚â‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚é‚Å‚Í‚È‚¢‚©BŒ ˆÐ‚ ‚è“`“‚Ì‚ ‚é‘å—F“a‚à•S©‚̂悤‚È—³‘¢Ž›‚ÉŽd‹l‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Å‚Í‚È‚¢‚©B‘ü¡‚Ì“V‰º‚ð‚æ‚­Œ©‚ç‚ê‚æBæ”N‚Íb”ã‚Ì•“c“aA¡‚ÍŽÄ“cE‘êì‚à‚½‚¿‚Ü‚¿“¢‚¿”s‚Ü‚¯‚½‚Å‚Í‚È‚¢‚©B–Ñ—˜Ž‚É‚Í‚Ü‚¾ŽµƒJ‘‚ªŽc‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì—Ì“y‚Ì’·‹v‚ð‚Í‚©‚é‚ׂ«‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŒûà‚¢‚½Bi–Ñ—˜‰Æ•¶‘‚W‚U‚Pj@

@–Ñ—˜‚Ì«—ˆ‚ðS”z‚·‚éŒbàù‚Ì‹CŽ‚ª‚±‚̎莆‚É‘õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½BŒ‹‹ÇAu˜aŒð‚͓ïq‚Ì––A“V³\ŽO”N‚É‰ðŒˆ‚ðŒ©‚½BlŽ¿‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½¬‘ìG•ï‚àˆÀŒ|‚É‹A‚èA–Ñ—˜‚ÌŒœˆÄŽ–€‚Í‰ðŒˆ‚·‚é‚ÉŽŠ‚Á‚½BŒbàù‚Í‚±‚ÌŒð‚̉ߒö‚ÅG‹g‚Æ‚ÌM—ŠŠÖŒW‚ð’z‚«A’¼b‚©‚ç‚‚¢‚Ɉɗ\˜a‹CŒS‚Ì’ms‚ð—^‚¦‚ç‚êA‘å–¼‚Ì’nˆÊ‚ɂ‚¢‚½B



Œbàù‚Ì–Ê–Ú
@“V³\ˆê”NŽµŒŽ@‹y‚Ì’ƒ‰ï‚©‚ç“ñ”NŒã“V³\ŽO”N\“ñŒŽŒbàù‚ͬ‘ì—²ŒiE‹g쌳’·‚â–Ñ—˜‰Æ˜V’B‚Æ‘åã‚Öã‚Á‚½AG‹g‚Í”\‚â’ƒ‚Ì“’‚ðµˆês‚ðŠ½Œ}‚µ‚à‚Ä‚È‚µ‚½Bé“à‚ňꓯ‚ª‘Ζʂ·‚鎞A‹qlÈ‚É‚Í–Ñ—˜‚̈ês‚ª’…È‚µ‚½‚ªŒbàù‚ÍG‹g‚ÌŽål‘¤‚ÌÈ‚É’…È‚µ‚½Bi‰Y•º•”•·Šo‘jŒbàù‚Í‚±‚Ì ‚·‚Å‚É–Ñ—˜‚ÌŽg‘m‚Å‚Í‚È‚­G‹g‘¤‹ß‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB

i‹¦—Í— ç‰ÆŒïé”N•”@ŽQlŽ‘—¿EˆÀ‘Ž›Œbàù‰Í‡³Ž¡j


–ß‚é